Términos Técnicos No recogidos aún por el Cronista de la Villa

GLOSARIO 1 - GLOSARIO 2 - GLOSARIO 3 - GOLSARIO 4  - GLOSARIO-5

     Es importante conocer, o reconocer màs bien, entre los aguileños puros ,la relaciòn de palabras que nos son propias, por las que nos entendemos entre nosotros con màs facilidad de lo que lo hacemos con el resto de los castellanos, e incluso con otros murcianos, de tierra adentro.

Este complejo sistema de signos propios nos sirven, en gran medida , para enviarnos mensajes, como en clave, para evitar ser sorprendidos por quienes nos puedan escuchar, si es que no deseamos màs que dirigirnos a otro aguileño, dejando en la estacada a quien escucha y quizà no le interesen los diàlogos que nos son propios, con los que expresamos nuestro caràcter abierto y liberal.

Es aconsejable que no permitamos que a nuestros hijos les pasen inadvertidos estos tèrminos, por el futuro de esta pequeña isla de la cultura mediterrànea que somos los aguileños, salvo deshonrosas excepciones.

Se puede observar que los tèrminos jocosos o graciosos se dan a menudo en nuestra jerga. Ello no es sino

una muestra màs de nuestro espìritu alegre y burlòn, desenfadado y jovial, apelativos que nos definen desde hace unos 17 siglos que estamos los aguileños en esta tierra....... y 35 en Cope.

Desde aquì mi llamamiento angustiado : aguileños, no permitamos que nuestros hijos se olviden del legado de tantas generaciones y que aùn podemos recordar. Transmitàmoselo sin esperar màs.
 

GLOSARIO 1 - GLOSARIO 2 - GLOSARIO 3 - GOLSARIO 4  - GLOSARIO-5

NOTA DEL AUTOR

     Trabajo realizado por Salvador Montalbàn, con la inestimable colaboraciòn de Lola Montalbàn. Ambos han superado con èxito las pruebas de sangre de " Aguileño antìguo " , que confirma la pureza de rasgos y caràcter propios de esta tierra. Ambos poseemos un excelente pedigree como aguileños puros. Tambièn he de agradecer su colaboraciòn a un licenciado en Histora y Director General de la Biblioteca de Aguilas, aguileño de muchas generaciones, Ramòn Romàn. Justo es reconocer que de los cinco mil y pico millones de personas que estamos en este barco, sòlo unos 28.800 podemos decir que somos aguileños, lo que muestra lo que de seres elegidos tenemos.

     En caso de poder, el amable lector, incorporar màs tèrminos al Glosario, rogamos se dirijan al buzòn de E-mail : salmon@arrayinter.net

     Lo que le agradeceremos eternamente, por lo que de colaboraciòn con la cultura aguileña supone. Especial llamamiento a los foràneos, ya que la inmersiòn absoluta en nuestra propia cultura aguileña, nos impide muchas veces ser tan observadores como lo son los ajenos con un cierto interès etnogràfico. Gracias tambièn a una colaboradora valenciana que " me ha abierto los ojos ". Señor, què Cruz.

     Quedamos, asìmismo, a disposiciòn de los lectores o de los crìticos de la lengua y gramàtica españolas que deseen consultar cualquier detalle del empleo de estas u otras palabras, ya que en ciertos casos puede existir divergencias entre los autores (hasta ahora, el cronista oficial y los que èste tratado suscribimos) sobre el uso concreto de algunos tèrminos en ciertos momentos. Tambièn las concepciones personales pueden haber viciado, en el mejor sentido, la aplicaciòn de unas u otras caracterìsticas de nuestro apreciado y nunca bien entendido lenguaje coloquial. Algunos de estos tèrminos son comunes a la lengua castellana, pero las connotaciones que en Aguilas le aplicamos, los convierten en genuinos de nuestra idiosincrasia. Asì, por ejemplo ,tambièn se suele producir un cambio de las "r" por la "l" en la pronunciaciòn de ciertas palabras, lo que nos vuelve a identificar como ùnicos e intransferibles. Tambièn es de elogiar esa recuperaciòn de palabras àrabes para nuestro argot, que no es sino un reconocimiento de los siglos que esa gran cultura islàmica ha orientado nuestras costumbres y nuestra forma de entender la vida.

     Quedo profundamente agradecido por la atenciòn que el amable lector ha prestado a estas hojas, puesto que si ha llegado hasta aquì, tiene un mèrito que he de reconocer con mi cariño eterno y la simpatìa que nos es propia a los aguileños. Muy agradecidos por su infinita paciencia y por su atenciòn inmerecida.

COLABORADORES NECESARIOS DE ESTE GLOSARIO

     Sin los cuales no podrìa haberse perpetrado este atentado al buen gusto y a la cultura de nuestro pueblo. Y sin los cuales, yo no me hubiera divertido ni la mitad escribiendo tamaña obra. Si al lector le entretiene la centèsima parte que a mì, me alegrarè honestamente. Y si a alguien molesta es que debiò haber un mal reparto de buen humor y tolerancia cuando este mundo surgiò ....... de la nada.

-RAMON ROMAN DIAZ (Lic.)
-LOLA MONTALBAN ( Lic.)
-F. JOSE MONTALBAN (Dr.)
-JOSE RODRIGUEZ CAMPOS (Lic.)
-LORENZO A. H. PALLARES (Lic.)
-PEDRO IBAÑEZ E. ( Arq. Tec.)
-GINES ORTIZ DIAZ (Fl.)
-MARIA JOSE LARREA (Lic.)
-ESTHER SOTO M. (Tec.Sup.)
-GONZALO PAGAN L. (Arq. Tco.)
-JAVIER SANCHEZ ( Desc.)
-ENCARNA ( del B.B.V. )
-MANUELA SOLER
-LUIS GARCIA ( el Vaca )
-JUAN MOLINA ( el Pichuti )
-SALVADOR MONTALBAN L. (Est.)
-DANIEL VICENTE Z. ( Ger. )
-MARIA D. GARCIA A. ( Tec.San.)
-MARI CRUZ ( Tec. San. )
Y EL AGUILEÑO DESCONOCIDO
Principal origen y destino de este texto.

GLOSARIO 1 - GLOSARIO 2 - GLOSARIO 3 - GOLSARIO 4  - GLOSARIO-5

EL LIBRO "GLOSARIO DE PALABRAS AUTÓCTONAS AGUILEÑAS" ESTA A LA VENTA EN DIVERSAS LIBRERÍAS DE ÁGUILAS, ADEMÁS DE EN INTERNET, EN LA PAGINA WEB : www.editoriallibrilla.com